🇧🇷 Português
Olá amigos e fãs! Não é novidade que o mundo se transformou e que estamos vivendo uma nova realidade, mesmo que temporária. Esperamos que estejam todos bem, dando suporte às pessoas mais próximas, e no simples gesto de ficar em casa, colaborar com o todo.
Estamos bem, cumprindo as recomendações da OMS e tomando todo o cuidado com o próximo e conosco. #ficaemcasa
Mas precisamos esclarecer alguns pontos sobre nosso novo disco “The Devil To Pay In The Backlands” e como a COVID-19 está afetando seu andamento. Passamos ao todo 25 dias em Los Angeles 110% focados na produção e gravação de todos os instrumentos e voz.
No entanto, gastamos tempo extra com o trabalho de produção. Foi a primeira vez em que o Adair teve total autonomia com as composições: algumas não foram alteradas uma vÃrgula e outras mudaram bastante durante o processo criativo. Debatemos muito sobre como querÃamos que o disco soasse e se posicionasse como obra. Ficamos bem felizes com o resultado disso.
Nosso zelo pela compreensão e qualidade do resultado que estavam nas nossas mãos no começo do processo acabaram impactando ao final dele. Algumas músicas não foram possÃveis de concluir ainda em Los Angeles, pois tanto estávamos com passagens marcadas para voltar como o Adair havia outro trabalho engatilhado. Bateria e cordas foram gravadas, faltando apenas algumas vozes.
Sem problemas. Adair viria ao Brasil em abril desse ano e finalizarÃamos tudo como planejado. Em meados de março, a pandemia tomou conta de todo o mundo, e as fronteiras americanas foram fechadas, o que nos proporcionou uma situação muito delicada.
Estamos certos quanto ao alongamento dos prazos de lançamento do disco e de entrega de todas as recompensas do crowdfunding. Não sabemos precisar quando, mas avisaremos a vocês sobre tudo pelos canais oficiais e no grupo de apoiadores do telegram.
Estamos planejando algo inovador e remoto com o Adair. Fizemos testes, mas precisamos otimizar.
Quanto à data na França, ela continua de pé, embora saibamos que a Europa poderá estar arriscada ainda no segundo semestre de 2020. Portanto, ficaremos atentos!
No mais, temos carinho e um respeito muito especial pelos amigos e fãs que acompanham e acreditam na continuidade do nosso trabalho que fazemos com tanto amor. As melhores energias para vocês nesse momento tão delicado, fiquem em casa e não neguem a ciência.
Um forte abraço da famÃlia Jack The Joker.
🇺🇸 English
Hey friends and fans! It’s nothing new that the world has changed and we are experiencing a new reality, even if temporary. We hope that everyone is doing well, supporting the closest people and in the simple gesture of staying home, collaborating with the whole world.
We are doing well, complying with WHO recommendations and taking care with others and with us. #stayhome
We need to clarify some points about our new album “The Devil To Pay In The Backlands” and how COVID-19 is affecting its progress. We invested 25 days in Los Angeles 110% focused on production and recording of all instrumental and vocals.
However, we spent extra time on production. It was the first time that Adair had complete autonomy with the songs: some have not changed a comma and others have changed a lot during the creative process. We discussed a lot about how we want it to sound like and its place as an album. We’re so happy with the results.
Our concerns about the right understanding of the album and its results that were in our hands at the beginning of the process ended up having an impact on the deadline. Some songs were not possible to be finished in Los Angeles, as we were scheduled to return, and Adair had another job triggered. Drums and strings were recorded, with only a few voices missing.
No problems about that, since Adair would come to Brazil in April of this year and we would finish everything as intended. In mid-March, the pandemic took over the world and the American borders were closed, which put us in a delicate situation.
We are certain about extending the album release date and shipping all the crowdfunding perks. We cannot say when, but we’ll let you know through all the official channels and telegram crowdfunding group.
We are trying something innovative and remote with Adair. We did some tests, but we need to optimize it.
As for the date in France, it remains standing, although we know that Europe could be risky even in the second half of 2020. So, we will be watching!
In addition, we have affection and a very special respect for all friends and fans that support us and believe in what we do with so much love. We wish you the best in this delicate moment. Stay at home and do not deny science.
Jack The Joker family, with love.
